-
1 переработка радиоактивных отходов
переработка радиоактивных отходовперапрацоўка радыеактыўных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка радиоактивных отходов
-
2 переработка (радиоактивных отходов)
переработка (радиоактивных отходов)
Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка (радиоактивных отходов)
-
3 переработка (радиоактивных) отходов
переработка (радиоактивных) отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка (радиоактивных) отходов
-
4 переработка радиоактивных отходов
переработка ж радиоактивных отходов уменьшение объёмов радиоактивных отходов или их перевод в формы, прочно фиксирующие радионуклидыРусско-немецкий словарь по энергетике > переработка радиоактивных отходов
-
5 переработка радиоактивных отходов
1) Engineering: waste treatment2) Ecology: treatment of radioactive wastesУниверсальный русско-английский словарь > переработка радиоактивных отходов
-
6 переработка радиоактивных отходов
natom. Aufarbeitung radioaktiver Abfälle, Aufbereitung radioaktiver AbfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > переработка радиоактивных отходов
-
7 переработка радиоактивных отходов
Dictionnaire technique russo-italien > переработка радиоактивных отходов
-
8 переработка радиоактивных отходов
Русско-английский физический словарь > переработка радиоактивных отходов
-
9 переработка жидких радиоактивных отходов
переработка жидких радиоактивных отходовперапрацоўка вадкіх радыеактыўных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка жидких радиоактивных отходов
-
10 переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите
Engineering: IVO-CsTreatУниверсальный русско-английский словарь > переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите
-
11 отверждение радиоактивных отходов
отверждение с радиоактивных отходов переработка жидких радиоактивных отходов для фиксации радионуклидов в твёрдой фазеРусско-немецкий словарь по энергетике > отверждение радиоактивных отходов
-
12 переработка
переработкаперапрацоўка, -кі- переработка высоконаполненных композиций
- переработка животноводческих стоков
- переработка жидких радиоактивных отходов
- переработка нефти
- переработка нефти глубокая
- переработка отходов производства
- переработка параллельная распределённая
- переработка пластмасс
- переработка проб древесины
- переработка путём химического осаждения
- переработка радиоактивных отходов
- переработка с последующим отделением осадка
- переработка термическая
- переработка токсичных отходов
- переработка хлорорганических отходов
- переработка экструзионнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка
-
13 переработка
ж.1) trasformazione f; lavorazione f; trattamento m2) (напр. проекта) rifacimento m; modifica(zione) f3) вчт. (ri)elaborazione f- переработка древесины
- переработка зерна
- переработка макулатуры
- переработка нефти
- переработка нефтяных остатков
- переработка отходов
- переработка радиоактивных отходов
- переработка углеводородов
- переработка шерсти -
14 переработка
-
15 переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
(обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
-
16 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
17 переработка отходов
n1) econ. Abfallwirtschaft2) food.ind. Abfallverwertung3) atom. (радиоактивных) Abfallaufarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallaufbereitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbearbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallhandhabung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallverarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) technologische Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)4) ecol. Reststoffabfallverwertung -
18 Отверждение радиоактивных
9a. Отверждение радиоактивных
отходов полимерными материалами
Incorporation into polimer
15a. Прессование твердых радиоактивных отходов
Прессование Pressing of solid radioactive wastes
Отверждение радиоактивных отходов обработкой их высокомолекулярными органическими связующими с получением материалов, пригодных для хранения и захоронения
Механическая обработка твердых радиоактивных отходов, приводящая к уменьшению их объема
Источник: ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отверждение радиоактивных
-
19 treatment of radioactive wastes
переработка радиоактивных отходовАнгло-русский геоэкологический словарь > treatment of radioactive wastes
-
20 treatment of radioactive wastes
Англо-русский словарь по экологии > treatment of radioactive wastes
См. также в других словарях:
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции по изменению агрегатного состояния и/или физико химических свойств радиоактивных отходов, осуществляемые при подготовке их к хранению и/или захоронению. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения. Термины… … Термины атомной энергетики
Переработка радиоактивных отходов — комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объемов отходов радиоактивных или перевод их в формы, прочно фиксирующие радионуклиды.. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
переработка (радиоактивных отходов) — Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN treatment … Справочник технического переводчика
переработка радиоактивных отходов — Технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения.… … Справочник технического переводчика
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции по изменению агрегатного состояния, и (или) сокращению объема, и (или) физико химических свойств РАО, осуществляемые при подготовке их к хранению и (или) захоронению... Источник: Постановление Ростехнадзора от 04.10.2004… … Официальная терминология
переработка (радиоактивных) отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste treatmentWT … Справочник технического переводчика
переработка (радиоактивных отходов) — 26 переработка (радиоактивных отходов): Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка жидких радиоактивных отходов — технологические операции по сокращению объема, изменению агрегатного состояния и (или) физико химических свойств ЖРО... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 10.01.2002 N 1 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ… … Официальная терминология
Переработка твердых радиоактивных отходов — технологические операции по изменению формы и сокращению объема ТРО... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 10.01.2002 N 1 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ КРИТЕРИЕВ… … Официальная терминология
Переработка жидких радиоактивных отходов — технологические операции по уменьшению объема, изменению агрегатного состояния и (или) физико химических свойств ЖРО. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации